NÄKEMIIN NEUVOSTOLIITTO

Ohjaaja: Lauri Randla

Maa: Viro, Suomi

Vuosi: 2020

Kesto: 1.31

Kielet: viro, suomi, venäjä

Alkup. nimi: Hüvasti, NSVL

Kategoria: , ,

Inkeriläiset siirtyivät 1600-luvulla Suomesta nykyiselle Luoteis-Venäjälle asuttamaan Inkerinmaata. Erityisesti neuvostoaikana heitä siirreltiin ja likvidoitiin ja kieltä kitkettiin olemattomiin. Vuodesta 1990 inkeriläiset saattoivat asettua paluumuuttajina Suomeen. Lauri Randlan Näkemiin Neuvostoliitto kertoo inkerinsuomalaisesta Tarkkisen perheestä, joka yrittää selviytyä elämästä 1980–1990-lukujen taitteen Virossa. Elokuvan keskushenkilö on nuori Johannes, joka sattuu elämään lapsuutensa Neuvostoliiton läntisimmässä kolkassa siinä vaiheessa, kun koko järjestelmä romahtaa.

Kerronta hakee alussa oikeaa vaihdetta, mutta sitten se osuu silmään ja katsoja saa kosketuksen varsin absurdiin todellisuuteen, jossa kielten sekamelskakin on häkellyttävä. Suomi on venäläisin lainasanoin höystettyä inkeriläistä, välillä puhutaan venäjää ja viroa. Näyttelijät tekevät pikkurooleja myöten kokonaisia, uskottavia henkilöitä: tilanteeseen kuin tilanteeseen mukautuvista isovanhemmista näkyy eletty elämä, nuori villi äiti keskittyy murehtimisen sijaan ratkaisuihin, ideologiauskovainen venäläisopettaja kammoaa lännestä tuotua ”fasistien suklaata”, tšetšeeniperhe asuu naapurissa. Näkemiin Neuvostoliitto kuvaa ihmisten sopeutumista ja rakastaa kaikkia henkilöitään: KGB-mies on tietysti persereikä, mutta vain olosuhteiden pakosta. (Mia Öhman)