Broken English

Ohjaaja: Iain Forsyth, Jane Pollard

Maa: Iso-Britannia

Vuosi: 2025

Kesto: 98 min

Kielet: englanti

Kategoria: , , , , , ,

Maailma on täynnä Wikipedia-dokumentteja, joissa muusikon elämä listataan numeroin ja faktoin: tällöin hän syntyi, näin paljon levynsä myivät. Sitten on Broken English, kunnianhimoinen teos, joissa taiteilijat jäljittävät taiteilijaa. Myös 20 000 Days on Earth -dokumentista (2014) vastanneiden Iain Forsythin ja Jane Pollardin ohjaama elokuva kietoo Marianne Faithfullin elämänvaiheet osaksi fiktiota.

Kehystarinassa salaperäinen ministeriö – Ministry of Not Forgetting – selvittää Faithfullin kulttuurista merkitystä. Ministeriöön kuuluu tutkimuslaboratorio, äänitysstudio ja debattitila, joissa sekalainen sakki ihmisiä käy penkomassa arkistoja, puhumassa artistin merkityksestä ja musisoimassa versioita hänen lauluistaan. Studiossa nähdään muun muassa Beth Orton, Thurston Moore ja Nick Cave. Ministeriön johtajaa näyttelee Tilda Swinton.

Pääasia ei kuitenkaan unohdu. Yksi virkailijoista jututtaa itseään Faithfullia, jonka terävä pää tai huumorintaju eivät ole sairastelusta kärsineet. Elokuvan omaleimaisella muodolla ei todellakaan yritetä peitellä tapahtumaköyhää elämää: Faithfull kaveerasi Allen Ginsbergin ja biletti Grace Jonesin kanssa, näytteli Jean-Luc Godardin elokuvassa ja kirjoitti kappaleita, jotka resonoivat edelleen.

Faithfull kuoli viime vuoden tammikuussa, kesken kuvausten. Dokumentin ajoitus on sekä surullinen että osuva.

Kaisu Tervonen