Sodankylässä vuonna 1989 vierailleen Krzysztof Kieślowskin klassikkoteos palaa valkokankaille kansainvälisenä yhteistyönä. Elokuvaa tehdessään Kieślowski oli taiteellisen uransa huipulla.
Sodankylän elokuvajuhlat ja Elävän kuvan keskus ELKE ry tuovat tänä syksynä teatterilevitykseen Krzysztof Kieślowskin elokuvan Lyhyt elokuva rakkaudesta (1988). Elokuva esitetään osana kansainvälisen Archive Film Festival Networkin (AFFN) toimintaa. Se pääsee valkokankaille ympäri Suomen ja samalla myös Ranskaan, Tšekkeihin ja Italiaan.
AFFN on eurooppalainen festivaaliverkosto, joka keskittyy arkistoelokuviin ja elokuvaperintöön. Sen perustajajäsenet ovat elokuvafestivaaleja ja elokuvakulttuurin tapahtumia järjestäviä organisaatioita Italiasta, Ranskasta, Suomesta ja Tšekistä. Rahoituksen verkosto saa Euroopan unionilta (EU Media Creative). Viime vuonna verkosto toi teatterilevitykseen Jacques Demyn musikaaliklassikon Cherbourgin sateenvarjot (1964).
Tänä vuonna AFFN on valinnut yhteistyöelokuvaksi puolalaisen elokuvan merkittävimpiin ohjaajiin lukeutuvan Krzysztof Kieślowskin (1941–1996) elokuvan. Kieślowski vieraili Sodankylän elokuvajuhlilla vuonna 1989, kun Lyhyt elokuva rakkaudesta oli vasta ilmestynyt ja Kieślowski oli uransa huipulla. Elokuva nähtiin osana festivaaliohjelmistoa.
Lyhyt elokuva rakkaudesta on elokuva, joka tutkii rakkauden, halun, yksinäisyyden ja toisen ihmisen yksityisyyden rajoja. Siinä nuori Tomek (Olaf Lubaszenko) tarkkailee iltaisin kaukoputkella kaunista naapuriaan Magdaa (Grażyna Szapołowska).
Elokuvan taustalla on Kieślowskin Dekalog eli Kymmenen käskyä -televisiosarja, jota esitettiin Puolassa vuosien 1988 ja 1989 vaihteessa. Se kuvaa arjen moraalia ja tilanteita, joissa oikeaan ja väärään ei ole yksiselitteisiä vastauksia. Jokainen jakso liittyy yhteen käskyyn.
Lyhyt elokuva rakkaudesta perustuu sarjan kuudenteen osaan (Dekalog VI), joka käsittelee kuudetta käskyä: älä tee aviorikosta. Elokuvaversio on noin 30 minuuttia televisiojaksoa pidempi. Lisäaika teki mahdolliseksi henkilöhahmojen psykologisen syventämisen. Versiot myös eroavat lopetukseltaan: televisiojakso päättyy arkisempaan ratkaisuun, kun taas elokuvassa on monitulkintainen loppu.
Elokuvan ajattomuus perustuu erityisesti siihen, ettei se anna yksiselitteisiä vastauksia. Katsoja joutuu pohtimaan, missä kulkee rakkauden, halun, tirkistelyn ja yksityisyyden loukkaamisen raja.
AFFN:n perustajajäsenet:
- Italialainen Bergamo Film Meeting on vuonna 1983 perustettu kansainvälinen elokuvafestivaali.
- Festival La Rochelle Cinéma (FEMA) on yksi Ranskan tunnetuimmista elokuvafestivaaleista.
- Sodankylän elokuvajuhlat on vuonna 1986 perustettu kansainvälinen elokuvafestivaali, joka järjestetään viikkoa ennen juhannusta.
- Tšekkiläinen Summer Film School yhdistää elokuvanäytöksiä, koulutusta ja elokuvakulttuuria.