Teinitytöt ovat täydellisessä harmoniassa – mutta vain laulaessaan. Muulloin arvostetun kuoron jäsenet polttavat tupakkaa, vievät toistensa pyyhkeen kesken suihkun ja muodostavat kuppikuntia aivan kuten ketkä tahansa teinit. Tšekkidraaman 13-vuotias päähenkilö Karolína pääsee kuoroon isosiskonsa Lucien perässä, ja yhtäkkiä hän on osa lapsuuden ja aikuisuuden välillä keinuvaa salaseuraa.
Ondřej Provazník herkkävireinen draama on sydäntäsärkevän kaunis, ikään kuin se pakkaisi kuviinsa teinivuosien lumon ja ihmetyksen – saman, joka heijastuu Karolínaa näyttelevän Kateřina Falbrován silmistä. Lukás Milotan käsivarakamera löytää kuvien taustoillekin elämää.
Vastapaino löytyy vaarasta: lähimetsän epämääräisistä asumuksista ja kuoroa johtavasta Vítekistä (Juraj Loj), joka pitää teinit jatkuvasti kilpasilla niin huomiostaan kuin halutuista paikoista Yhdysvaltain-kiertueelle. Aikuinen mies käy kuorolaisten kanssa saunassa ja kaataa Karolínalle tilkan viiniä pullostaan. Eletään 1980-lukua, eikä kukaan näe asiassa mitään outoa.
Kaukana elokuvan taustalla on tositapaus prahalaisesta tyttökuorosta, jonka johtaja tuomittiin 2000-luvulla vankeuteen seksuaalisesta hyväksikäytöstä. Provazník ei kuitenkaan nojaa närkästykseen vaan esiteinin kasvutarinaan, jonka aikana ihmetteleviin silmiin asettuu suru.
Prahassa syntynyt ONDŘEJ PROVAZNÍK (s. 1978) opiskeli yliopistossa journalismia ja elokuvakoulussa käsikirjoittamista. Ennen elokuvauraansa hän työskenteli päivälehti Lidové novinyn kulttuuriosastolla ja television Kosmopolis-ajankohtaisohjelman ohjaajana. Sittemmin Provazník on tehnyt niin televisiota, dokumentteja kuin fiktioelokuviakin, usein työparinsa Martin Dušekin kanssa. Broken Voices on Provazníkin ensimmäinen pitkä draamaelokuva, jossa hän on yksin vastuussa sekä käsikirjoituksesta että ohjaamisesta. Tteos voitti Tromsøn elokuvajuhlilla kansainvälisen kriitikkojärjestön myöntämän Fipresci-palkinnon.
Kaisu Tervonen